U Filodrammatici je održano peto izdanje programa “Film svima” koji zajednički organiziraju Filmaktiv i Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije s ciljem prilagodbe sadržaja audiovizualne kulture osobama s oštećenjem sluha.
Ovogodišnje izdanje programa donijelo je pet novih prevedenih i prilagođenih filmskih naslova gluhim i nagluhim osobama: “Vlak u snijegu” redatelja Mate Relje, nastalog 1976. u produkciji Croatia filma, “Gazda“, redatelja Darija Juričana iz 2016., produkcija Blank i HRCIN te višestruko nagrađivani igrano-dokumentarni film „Dnevnik Diane Budisavljević“, autorice Dane Budisavljević, nastao 2019. u produkciji Hulahopa. Gledatelji su imali prilike vidjeti i dva Filmaktivova naslova: “S bijelim štapom – Udruga slijepih“ i “Rušenjem barijera do slobode – Elizabeta Vega“ koji su nastali 2017. u sklopu projekta Reci, pa ispeci.
Projekt “Film svima” sadrži tri temeljne cjeline: prijevod i prilagodba filmova, javne projekcije i promocija te formiranje medijateke filmova prilagođenih na jezik gluhih. Ove godine kreirana je i ekstenzija projekta, projekt pod nazivom “Film svima svugdje” kojim se gluhoj, nagluhoj te čujućoj djeci i mladima približava medijska kultura, inkluzivne prakse u kulturi te hrvatski znakovni jezik.
“Film svima”, inkluzivni audiovizualni program od 2016. provode udruga Filmaktiv i Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, a ove godine održao se od 24. do 26. rujna u prostorima Filodrammatice i UGIN Filmskog vrta.
Podijeli na društvenim mrežama