“Knjiga svima” za Mjesec hrvatske knjige i Međunarodni dan bijelog štapa u Dječjoj kući

Projektni tim koji stoji iza programa Film svima udruge Filmaktiv osnažen partnerima Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, Udrugom slijepih Primorsko-goranske županije, Udrugom Portić kroz program Tete i barbe pričalice te Gradskom knjižnicom Rijeka, pokrenuo je novi inkluzivni projekt — Knjiga svima koji će u petak, 15. 10. 2021. imati svoje finale od 17:00 do 20:00 u Dječjoj kući, uz panel raspravu na temu Kome trebaju inkluzivne kulturne prakse?, radionice pisanja na brajici, pričanja na hrvatskom znakovnom jeziku te radionice pričanja i čitanja priča. “Knjigom svima” proslavit će se početak Mjeseca hrvatske knjige i Međunarodni dan bijelog štapa.

Inkluzivne audioknjige i projekcije

Gradska knjižnica Rijeka i Tete pričalice Udruge Portić odabrali su četiri naslova — Japajapac, autorice Silvije Šesto i ilustratora Tomislava Zlatića (Evenio); Hrkalo, autorice Jelene Pervan i ilustratorice Jelene Brezovec, (Evenio); Prozirna Lili, autorice Ksenije Kušec i ilustratorice Jelene Brezovec (Evenio) te Prijatelji iz Ulice Zelene, autorice Dubravke Urode i ilustratorice Debore Lunder (Andromeda), tada gluhe djevojčice, a danas majke. Odabrani naslovi su pretvoreni u audioknjige zahvaljujući edukaciji Emila Mandarića, predsjednika Udruge slijepih PGŽ, zatim teti pričalica Ive Horvat Maškarin, Mihaele Damijanjević, Biserke Stipeč i Vlaste Tibljaš, iz Udruge Portić te audioinženjera Davora Popdankovskog Poppyja.

Uz audio izdanje, knjige su opremljene i inkluzivnim filmom kojeg su izradili tumači i prevoditelji za hrvatski znakovni jezik, Damir Herega, Sandra Fabijanić i Ivona Križić, zatim snimatelj i montažer, Ivan Vranjić i ilustratorica i grafička dizajnerica inkluzivnih projekata udruge Filmaktiv, Anja Kralj.

Inkluzivne audiovizualne knjige postaju dio novoformiranog fonda inkluzivnih naslova Gradske knjižnice Rijeka pod nazivom Knjiga svima te će biti svima dostupni kroz cijelu godinu.

Kroz projekt Knjiga svima, financiranim sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske kroz program poticanja čitanja u Godini čitanja te sredstvima Primorsko-goranske županije, 4 knjige za djecu su prevedene i prilagođene za gluhe i nagluhe te slijepe osobe, ali i kreirane da i videće i čujuće osobe zainteresiraju i potaknu na čitanje.

Dolazak je potrebno najaviti na mail prijave.programi@gkri.hr.

Program inkluzivnog čitanja u Dječjoj kući

17:00

Panel rasprava pod nazivom Kome trebaju inkluzivne kulturne prakse? koju moderira Kristian Benić iz Gradske knjižnice Rijeka, a na kojoj sudjeluju Emil Mandarić (Udruga slijepih PGŽ); Damir Herega (Udruga gluhih i nagluhih PGŽ), Vlasta Tibljaš (Udruga Portić), Ksenija Kušec (autorica), Dubravka Uroda (autorica), Tanja Badanjak (GKRI), Maja Ogrizović (Filmaktiv + Film svima).

18:00—20:00

Projekcije inkluzivnih audiovizualnih knjiga

Japajapac, Silvija Šesto; Hrkalo, Jelena Pervan; Prozirna Lili, Ksenija Kušec i Prijatelji iz Ulice Zelene, Dubravka iz Šume.

18:00—20:00

— tete pričalice Maja Opašić, Iva Horvat Maškarin i Vlasta Tibljaš pričaju priče u Striboru
— Emil Mandarić nas uči pisati na brajici i upoznaje nas s igrama prilagođenim slijepim osobama
— gledamo i slušamo inkluzivne audiovizualne knjige
— učimo o inkluzivnim audiovizualnim praksama i medijskoj kulturi s Majom Ogrizović (Filmaktiv)
— učimo hrvatski znakovni jezik s Ivonom Križić (Udruga gluhih i nagluhih PGŽ)
— družimo se s autoricama Ksenijom Kušec i Dubravkom Urodom

Više na: https://filmsvima.com/novosti/2021/vrijeme-je-za-finale-knjige-svima-2772/

Više o Mjesecu hrvatske knjige 2021. dostupno je na poveznici: https://www.mojarijeka.hr/mjesec-hrvatske-knjige-2021-donosi-vrhunske-autore-nezgodna-mjesta-i-knjizevne-rezidencije/