Premijera “Gorskih divova” 2. ožujka: Predstava pet manjinskih kazališta na pet jezika

Foto: press materijali

Nositelj ovog koprodukcijskog projekta je Talijanska drama
riječkoga HNK, a sudjeluju još Njemačko kazalište grada Temišvara (Rumunjska),
Slovensko stalno kazalište u Trstu (Italija), Nacionalna institucija Albansko
kazalište Skopje (Makedonija) i Mađarsko kazalište Kosztolanyi Dezsö iz
Subotice (Srbija). Projekt “Ponovno otkrivanje Europe” je prvi
projekt riječkoga HNK sufinanciran europskim novcem te prvi projekt izravne
suradnje ovog kazališta i tvrtke Rijeka 2020, u sklopu priprema Rijeke za
Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Intendant HNK Ivana pl. Zajca Marin Blažević kazao je da su
“I giganti della montagna” umjetnički, financijski i produkcijski
zasigurno najsloženiji projekt riječkoga HNK u protekle četiri godine. Istaknuo
je vrijednost Magellijeve incijative kao pokretača ovog projekta, ustvrdivši da
ne postoji nitko drugi tko bi tome prišao s tolikom razinom “entuzijazma,
iskustva i ludosti”.

Paolo Magelli istaknuo je da je prvi razlog za pokretanje ovog
projekta političke naravi, i to snažnijeg vrednovanja manjina u Europi. “U
odnosu prema manjinama se vježba demokracija. Prezirem toleranciju, jer kad
nešto toleriramo znači da je nepoželjno”, kazao je redatelj. Napominjući
da je Pirandello ovo djelo pisao 1936. godine, kao svoj posljednji i nedovršen
dramski tekst, Magelli je ustvrdio da se atmosfera te godine osjeća ponovno
danas, u drugom ruhu. “U političkom smislu, ovo je svečana repriza, i
događa se ne samo u zemljama s jače izraženim tendencijama kao Poljska ili
Mađarska, nego i u Hrvatskoj, pa i u Italiji, gdje ljevica nestaje, Francuskoj,
i u drugim zemljama. Razlika 1936. godine i danas je u tome što je Njemačka
danas još uvijek jedina obrana kulture i multikulturalnosti u Europi”,
rekao je.

Magelli je istaknuo da je želio stvoriti moćnu organizaciju,
jaku mrežu manjinskih kazališta u Europi, kojih ima više od 80. Tu bi se mogla
širiti utopija o druženju, ali i stvoriti koprodukcijska mreža koja bi izlazila
iz klasičnih načina financiranja kazališta, kazao je.

Govoreći o “Gorskim divovima”, naveo je da je to
djelo posvećeno agoniji teatra. S obzirom na to da u predstavi sudjeluju glumci
svakog od pet manjinskih kazališta te govore svojim jezicima, Magelli je
ocijenio da to pokazuje da jezik nije prepreka nego daje slobodu.

Nastupit će talijanska glumica Valentina Banci i talijanski
glumac Mauro Malinverno, Mirko Soldano, Giuseppe Nicodemo i Ivna Bruck iz
riječke Talijanske drame, Aniko Kiss i Boris Kučov iz subotičkog mađarskog
kazališta, Daniel Dan Malalan i Doroteja Nadrah iz tršćanskog slovenskog
kazališta, Xhevdet jashari i Fisnik Zeqiri iz skopskog albanskog kazališta te
Silvia Török i Richard Hladik iz njemačkog kazališta u Temišvaru.

Dramaturginja je Željka Udovičić Pleština, autori glazbe su
Ivana Mazurkijević i Damir Martinović Mrle, scenografi su Aleksandra Ana
Buković i Lorenzo banci a kostimografkinja Manuela Paladin Šabanović te
oblikovatelj svjetla Dalibor Fugošić.

Nakon riječke premijere predstava će se postaviti na scenama
i ostalih četiriju uključenih kazališta, u razdoblju od 10. ožujka do 26.
travnja.

Uz Paola Magellija, pokretač i autor projekta “Ponovno otkrivanje
Europe”, kojemu je predstava središnji element, a uključuje i predavanje
te radionice, jest Oliver Frljić.