Valentina Banci i Mirko Soldano / Foto: press materijal
Predstava je koprodukcija kazališta manjina iz Hrvatske, Italije,
Rumunjske, Srbije i Makedonije, u sklopu programa “Ponovno otkrivanje
Europe” sufinanciranog iz fonda EU “Kreativna Europa”.
Nositelj ovog koprodukcijskog projekta je Talijanska drama riječkoga HNK, a
sudjeluju još Njemačko kazalište grada Temišvara (Rumunjska), Slovensko stalno
kazalište u Trstu (Italija), Nacionalna institucija Albansko kazalište Skopje
(Makedonija) i Mađarsko kazalište Kosztolanyi Dezsö iz Subotice (Srbija).
Projekt “Ponovno otkrivanje Europe” je prvi projekt riječkoga HNK
sufinanciran europskim novcem te prvi projekt izravne suradnje ovog kazališta i
tvrtke Rijeka 2020, u sklopu priprema Rijeke za Europsku prijestolnicu kulture
2020. godine. Ideja pokretača projekta, Paola Magellija i Olivera Frljića bila
je dati veće značenje manjinskim kazalištima i povezati ih u mrežu s ciljem
ostvareja daljnjih suradnji.
Glumili su talijanska glumica Valentina Banci i talijanski glumac Mauro
Malinverno, Mirko Soldano, Giuseppe Nicodemo i Ivna Bruck iz riječke Talijanske
drame, Aniko Kiss i Boris Kučov iz subotičkog mađarskog kazališta, Daniel Dan
Malalan i Doroteja Nadrah iz tršćanskog slovenskog kazališta, Xhevdet Jashari i
Fisnik Zeqiri iz skopskog albanskog kazališta te Silvia Török i Richard Hladik
iz njemačkog kazališta u Temišvaru. Svatko od njih svoje replike izgovara na
vlastitom jeziku, a dijalog na sceni izgleda i zvuči posve prirodno, kao da
nije riječ o različitim jezicima.
Dramaturginja je Željka Udovičić Pleština, autori glazbe su Ivana
Mazurkijević i Damir Martinović Mrle, scenografi su Aleksandra Ana Buković i
Lorenzo banci a kostimografkinja Manuela Paladin Šabanović te oblikovatelj
svjetla Dalibor Fugošić.
Nakon riječke premijere predstava će se postaviti na scenama i ostalih
četiriju uključenih kazališta, u razdoblju od 10. ožujka do 26. travnja.
Podijeli na društvenim mrežama